Planos
Um dia de sala legendada e traduzida custa R$ 900. Uma dupla de intérpretes com equipamento, no mesmo dia, passa de R$ 4.000 — e legenda ninguém precisa de fone para acompanhar.
Mais salas do que cabe na tabela, vários idiomas na mesma sala, evento recorrente, integração com o seu sistema, nota fiscal num formato específico ou um combinado de preço próprio — fale com a gente e montamos a proposta. Congresso grande costuma sair por menos que a tabela.
A mesma coisa, comprada por hora ou por dia. Por hora, você paga só o tempo usado; a diária cobre a sala o dia inteiro, até 16 horas, com preço fechado antes do evento.
| Serviço | Por hora usada | Por sala·dia | Equivale a |
|---|---|---|---|
| Legenda no idioma falado |
R$ 49 | R$ 350 | R$ 44/h em 8h |
| Legenda traduzida um idioma por sala |
R$ 95 | R$ 900 | R$ 112/h em 8h |
| 🔊 Voz na casa a tradução falada sai no sistema de som do local |
+R$ 75 | +R$ 600 | R$ 75/h em 8h |
| 📱 Voz no celular cada participante ouve no próprio aparelho — dispensa receptor |
+R$ 35 |
até 200 pessoas: +R$ 250
até 1.000 pessoas: +R$ 600
acima: sob consulta
|
por faixa de plateia |
| 📱 Legenda no celular em todos os idiomas da sala, pelo QR code |
Sem custo | Sem custo | incluída em toda sala |
| Segundo idioma no telão | Sem custo | Sem custo | o áudio sobe uma vez só |
| Glossário do evento | Sem custo | Sem custo | nomes e termos saem certos |
Por hora, a voz só é cobrada pelo tempo em que a sala realmente falou (na casa) ou em que havia alguém ouvindo (no celular) — deixar a chave ligada não custa nada. No modelo por evento, a faixa de plateia é conferida pelo número de celulares medido; se a plateia passar da faixa, a diferença entra no saldo. Mínimo de 2 dias ou 2 salas.
Igreja, escola, câmara municipal, treinamento interno: sempre o mesmo idioma, sempre no mesmo horário. Aqui a conta fecha melhor na mensalidade que por hora — legenda sem limite, no idioma falado.
Não. É uma chave que você liga em cada sala, dentro do Pro e do Eventos, com duas saídas: no sistema de som da casa ou no celular de cada participante. Ninguém precisa trocar de plano no meio do congresso para começar a falar.
Pode. Cada sala tem um QR code: a pessoa aponta a câmera e lê a legenda no idioma que escolher, sem instalar nada — isso é incluído, sem custo. Ouvir a tradução falada no próprio celular é cobrado por faixa de plateia, e dispensa alugar receptor.
Sim: 10 minutos de legenda a cada hora, no idioma falado e sem tradução. Os planos pagos não têm esse freio.
Não é obrigatório. Tudo roda no Chrome/Edge: captura das placas, transcrição e projeção em tela cheia no monitor que você escolher. Há também um programa opcional para Windows, que abre a projeção no segundo monitor sozinho e se atualiza sozinho.
O vídeo da placa não passa pela internet — a imagem continua no telão sem piscar. A transcrição precisa de conexão e volta sozinha quando a rede retorna.
Dá, em pós-pago: você pede na hora de montar o evento e nós autorizamos com as tarifas por hora combinadas. É o regime do congresso em que ninguém sabe de antemão quantas salas vão falar quanto tempo.
Uma dupla de intérpretes custa de R$2.000 a R$3.500 por dia e por idioma, mais R$2.200 ou mais de equipamento e receptores. A sala traduzida aqui custa R$900 no dia — e a plateia lê no telão, sem fone.